Tidligere i "Prison Break":
Det var et møde mellem kortholdere.
Nu ved vi, hvem der har de andre fem kort.
Din næse bløder.
- Jeg er Cole Pfeiffer. - Velkommen til Los Angeles.
Hans navn er Theodore Bagwell.
Han var sammen med os i Panama. Nu er han her i Los Angeles.
Og han har en bog, der plejede at tilhøre Whistler.
Mahone tror, at den bog har en plan til indbruddet.
Cole Pfeiffer ankom ikke til vores møde.
Du har ikke Scylla?
Det lader til, din ven Whistler ikke var den eneste, der ledte efter Scylla.
- Ved du noget om det? - Nej.
Jeg leder efter manden, der myrdede min søn. Manden er professionel.
Han er afroamerikansk, 2 meter høj, omkring 100 kg.
Vi gjorde billeder så tydelige, som vi kunne, -
- men vi skal bruge dine specialister til at forbedre videoen for at identificere resten.
Okay, jeg ser, hvad jeg kan gøre. Jeg har set, hvad de teknikere kan.
Nogle gange er det...
Vent lidt. Jeg kender ham der.
Fyren arbejder i min bygning. Det er Griffin Oren.
- Kender du ham? - Han leder finanskontoret i L.A.
Hvis han er i din bygning, kan du komme tæt på ham.
- Jeg skal bruge en grund. - Find på noget.
Noget med at Al Qaeda bruger stjålne værdipapirer -
- til at finansiere lyssky operationer. Hvad som helst.
At lave falske anklager, der påvirker regeringen? Det koster fem år i fængsel.
Velkommen til klubben, Agent Self.
Tak fordi du ville møde mig.
Jeg ville være kommet til dig, men jeg kan ikke...
Undskyld.
Men du sagde, du har billeder, du vil vise mig.
Det er ham.
Jeg kontakter dig så snart...
Så snart jeg...
Du gjorde det ikke.
I dit hjerte er du virkelig en god mand.
Det var derfor, jeg giftede mig med dig.
Det var derfor, jeg startede en familie med dig.
Da du plejede at tage dine filer med hjem, -
- og jeg ville bede dig om at efterlade det på arbejde.
Men når du har et monster i syne, -
- kan du ikke fokusere, før du får ham.
Og det plejede jeg at hade ved dig.
Nu er dét det eneste, der lader mig falde i søvn, for jeg ved, -
- at du får fat på ham.
Hvad helvede laver du?
Flyt dig.
- Hvad laver du? - Hejsa, Blauner.
Jeg laver bare lidt research.
- GATE relateret? - Tilføjer lidt næring til min salgstale.
Som en fanget ara, der ikke kan sprede sine vinger...
Tja, ved du hvad, Cole, -
- jeg tænkte, du måske skulle bruge mindre tid på at øve dig, -
- og lidt mere tid på faktisk at sælge.
Jeg mener, verdens bedste sælger?
Vi venter bare på at se hvad du kan her.
Jeg så ham lige her.
- Hej. - Hej.
- Du har ikke set Sara, vel? - Nej.
Hør, vil du ende tilbage i Fox River, så fortsæt bare.
Hej, hvad foregår der?
- Han vil lede efter T-Bag. - Vi ved, han har fuglebogen.
Fuglebogen har planen for indbruddet.
Og vi har set slangen her i dag.
Det er ikke sikkert for et medlem af Fox River Otte -
- at lede efter et andet medlem af Fox River Otte.
Ja, men...
Bellick, tag med Sucre. Kortlæg området. Se om I kan finde ledetråde.
Der er seks bygninger der. Han kan være i dem alle.
Det er derfor, det hedder at kortlægge.
Du ved godt, det er finanskontoret, ikke?
Sig til Self, han skal gå et par etager ned, forbi de rigtige computere...
...og vi er millionærer. - Bare kortet, tak.
FØDERAL BYGNING
Don Self, Homeland Security.
- Jeg skal tale med mr. Oren. - Ikke til stede.
Jeg skal tale med ham straks, eller hundredvis af amerikanere er i fare.
- Don Self, Homeland Security. - Tal med Angela nede ad gangen.
Beklager jeg braser ind, men det er vigtigt.
Det er det sikkert. Tal med Angela nede ad gangen.
Vi hører snak om stjålne værdipapirer.
- Vi har grund til at tro, at Al Qaeda... - Har du serienumre?
Nej, det har jeg ikke.
- Har du noget imod at vende dig? - Nej, slet ikke.
Jeg rejser til Asien om seks timer.
Han har den.
Indtil da har jeg møder med bureauchefer for -
- FBI, CIA og Homeland Security.
Den er væk.
Hvis det, du har at fortælle, er vigtigt, hører jeg det fra din chef.
Indtil da, tal med Angela ned ad gangen.
Hvis du sætter ben på mit kontor igen uden min tidligere accept, -
- skal jeg sørge for, du bruger resten af din karriere som grænsevagt i Alaska.
Fik vi den?
- Hvad skete der? - Hvad mener du?
Vi havde den i to sekunder, og så forsvandt den.
Den er i sikkerhedsboksen.
Han har en sikkerhedsboks på sit kontor. Den må blokere transmissionen.
Det er der, han har kortet.
- Vi skal ind i den sikkerhedsboks. - Tro mig, der er ingen måde.
Jeg får de forstørrede billeder af de andre kortholdere. Vi prøver derfra.
Du har adgang til bygningens blåtryk, ikke?
Jeg kan ikke gå derop igen.
- Det tager vi os af. - Du kommer aldrig forbi hoveddøren.
Selvom de ikke genkender dig, skal du bruge et sikkerhedskort...
Skaf mig bare blåtrykkene, og kom tilbage hertil, okay?
Okay.
- Sara, hvad skete der? - Jeg er okay, men jeg blev skygget.
Jeg tabte ham 2 km tilbage. Jeg tror ikke, han kan have fulgt mig.
- Det sørgede jeg for. - Hvordan så han ud?
- Høj, mørk, han havde skæg. - Er det fyren?
Ja.
Hvem er det?
Det er manden, der dræbte min søn.
Nu kommer han for at dræbe os.
Hvor var du første gang, du så ham?
- Første gang. - På vej hjem.
Han løb ikke bare ind i dig på gaden.
Hvor var du før det?
- Towne logen. - Er det en bar?
Har du et problem med det?
Nej. Jeg vil bare vide, hvor længe du var der.
Sara, jeg må finde den fyr, og jeg kan ikke gøre det uden din hjælp.
Jeg er ligeglad med, hvad du lavede i baren. Jeg vil bare vide...
- Okay, et par timer. - Tak.
Så må noget have givet ham et tip.
- Du betalte kontant, ikke? - Selvfølgelig.
Men det kreditkort Bruce gav mig er væk.
Hvilket kreditkort?
Det er sikkerheds-kontrolposter.
Man kan ikke komme forbi en af dem, uden man har et af disse.
Nogen måde vi kan forfalske det?
Klart, hvis du har to uger og adgang til bygningens hovedmaskine, måske.
Det ser ikke ud som om, der er nogen sikkerheds-kontrolpost på 10. sal.
Nej, kun på alle adgangssteder til 10. sal.
Men hvis man på en magisk måde kunne dukke på i gangen, ville man være okay, -
- med undtagelse af alle regeringens betjente, der straks ville anholde dig.
Hvis du får os ind på parkerings- strukturen, tjekker vagterne så vognen?
Klart, transporterer kendte forbrydere. Hvorfor ikke?
Parkeringsstrukturen. Så er det vores indgangssted.
Vi skal bruge sikkerhedsboksens detaljer.
Okay, sikkerhedsboksen har en insignier, -
- som ser omtrent sådan ud.
Du får brug for noget af dette.
Jeg har positivt id på Sara Tancredi i Los Angeles.
Det betyder, Michael Scofield er her.
Det betyder Lincoln Burrows er her. Hvorfor?
Sara?
Hun er en glat, lille kælling, ikke?
Tiden er ikke på din side, Gretchen.
Måske har du ikke bemærket det, -
- men siden du lader til at være immun over for fysisk overtalelse, -
- besluttede vi at gå videre.
Næsen er et meget evolutionært under.
Vores hjerne er konstrueret, så visse aromaer, -
- kaffebønner, blåbær, -
- som er hjælpsomme for vores krop, opfatter vi som behagelige.
Mens andre lugte der står for død, sygdom...
Begyndende symptomer inkluderer kvalme, svimmelhed, brændende øjne.
Alle ting du oplever lige nu.
Forlænget udsættelse vil føre til besvimelse, -
- hurtig nedbrydelse af dine mentale funktioner.
Sig det til mig.
Jeg ved ikke noget.
Du har en dag til.
Det bedste der findes.
Det er et biometrisk design, og kun Orens fingeraftryk vil åbne det.
Så vi løfter aftrykket fra noget, han har rørt.
Pladen ved, hvordan menneskelig hud føles.
Hvis vi narrer den, starter vi alarmen. Og så er der en 12 cifret kode.
- Hvad med hængslet? - Tilknyttet alarmen.
- Vi borer den. - Gennem det ydre lag stål, måske.
Men det er en tyk kobolt-blanding.
Det duer ikke at bore, ikke i vores tidsramme.
Men vi har en måde at få dig ind i garagen på, -
- hvis du skulle have glemt, sætter mig på krogen for andre anklager.
Men der er ingen måde, du kommer op på 10. sal.
Men lad os sige, du kommer op på 10. sal.
Så skal vi få dig ind på Orens kontor på en time.
Så skal vi håbe, at ingen af Orens kolleger -
- hører det larmende bor, du skal bruge -
- for at bryde ind i en sikkerhedsboks, jeg siger, man ikke kan bryde ind i.
Forstår du? Der er Homeland-agenter, hvis job -
- er at designe tiltag til at gøre denne struktur umulig for indbrud.
Ja. De fyre fandtes også i Fox River.
- Hvis kontor er det? - Sam Middleton, justitsministeriet.
Denne væg adskiller Middleton fra Oren.
Jeg skal bruge forsyninger.
Kreditkortet blev brugt på baren kl. 10.32.
- Hvad tid så du ham? - Omkring 11.
Og hvor længe havde du gået der?
Ti-femten minutter.
Lad os antage, at han var hjemme, da han modtog opkaldet.
Det er 18 minutters kørsel fra Towne Loge bar i San Pedro.
Omtrent 48 km i timen, det er en 14 km radius.
Han er et sted inden for denne cirkel.
Han skal være mobil.
Inden for en kilometer af en kæmpe motorvej. Nummer 10, 110 og 405.
Ingen permanent adresse, så vi leder efter hoteller.
Men ikke et sted man skal aflevere sin bil. Den skal være klar altid.
Et sted man ikke behøver kreditkort til uheld. Er det forstået?
Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
Skynd dig.
Trishanne, jeg skal bruge et krus te med citron.
Beklager, Cole. Jeg kan ikke forlade mit bord lige nu.
Det er svært at finde god hjælp.
- Kan jeg hjælpe dig? - Vi er hos Upper Valley forsikring.
Og denne mand har lige arvet $ 100.000.
Vi kan ikke spore ham, så vi tilbyder 10% i findeløn -
- til alle, der kan pege ham i vores retning.
- Hold da op. Hvad, 10000? - Ja.
Beklager, jeg genkender ham ikke.
Okay, så hvis du ser ham, gider du så bede ham ringe til os?
Tak.
GATE?
"Greatness Achieved Through Excellence."
Et legetøj? Vil du prøve at forklare det?
Bland aluminium pudder med jernoxid og lidt varme.
Hej.
Ja, tak fordi du ringede tilbage, Sam.
Ja, jeg ved, du har de der retsdatoer om hjørnet, -
- og vi vil bare sikre os, du har alt til at få de svin dømt.
Okay. Det er fantastisk.
Okay. Så ses vi.
Okay. Vi skal spise frokost.
Jeg holder ham fra kontoret, så længe jeg kan.
Held og lykke.
Okay.
- Hallo? - Hej, har I set ham?
Nej, vi tjekkede ca. Ti bygninger, men intet indtil videre.
Glem det. Vi går efter det næste kort.
Mød mig på hjørnet af Santa Monica og Century West.
FØDERAL BYGNING 11100 WILSHIRE
- Hej, Charlie. - Yankees tabte igen i går.
I det mindste dukker vores fans op før femte inning, ikke?
- Hav en god dag, okay, Charlie? - I lige måde, mr. Self.
Jeg lader jer vide lige nu, at hvis I bliver fanget, så nævn ikke mit navn.
Vi er klar.
- Arbejder med adskilligt personale. - Okay, ja.
Nu.
En, to, tre, op.
Så, -
- et par snuskede fyre kommer ind, -
- og fortæller mig, at de er fra et forsikringsselskab, -
- og tilbyder mig 10.000, hvis jeg ved, hvor du er.
Noget siger mig, der er et bedre tilbud på bordet.
Jamen dog, Trishanne. Du har lige fanget dig en nisse.
Og som legenden siger, må du ønske.
- Alt i verden du vil. - Virkelig?
- Og jeg skal nok opfylde det. - Virkelig?
Din udmærkelsescheck ligger på mit bord til underskrift.
Det er en ret fin krukke guld.
Før du siger et ord til, -
- er det sandt, nisser ikke kan nægte deres havers krav.
Men hvis de får hende til at blive grådig eller begærlig, -
- vil alt hun ønsker blive fulgt af frygtelige tider.
Eller sådan lyder legenden.
Tre procent af din kommission fra nu af.
Aftale.
Don Self er her for at møde dig.
Du kan bare gå ind.
- Okay, tak. Hav en god dag. - I lige måde.
Hej. Hej Sam.
- Godt at møde dig. - I lige måde.
Tak fordi du kunne presse mig ind med så kort varsel.
Jeg tænkte, vi havde meget at nå igennem, at dette var den bedste måde.
- Jeg troede, vi skulle ud til frokost. - Er det et problem?
Tja, faktisk, så er jeg vegetar.
Det er en ny kur. Men der er et godt sted nede på gaden, og jeg giver.
- Elise? - Ja?
Jeg går ud til frokost.
Hold den der.
Beklager, jeg kom bare ind... Der er ingen toiletpapir på dametoilettet.
- Det ordner vi med det samme. - Hvad med at skaffe mig det lige nu?
Det er bedste vi har herinde.
I bør blive bedre organiserede.
52 hoteller matcher i søgeområdet.
Altså, jeg læste en artikel for noget tid siden, ikke, -
- om hele naturen mod pleje, og det viser sig, -
- det hele er et sammensurium, fordi DNA overgår alt.
Og jeg tror på det, for jeg mener, jeg voksede op i det samme hus, -
- gik på samme skole som min bror, som er matematikprofessor.
Min søster er børnelæge, -
- og jeg er en tyv, som smider penge efter ludere og kokain.
Så på samme måde er Scofield sat op til at være genial, -
- og du har altid skulle være en mand af loven, ikke?
Hvem fyren end er, -
- tror du, han ville vokse op for at blive morder? Sikkert ikke.
Vær forsigtig med at vælge de næste ord, der kommer ud af din mund.
Jeg siger bare, -
- vi er, dem vi er.
Åh mand.
Jake, jeg skal bruge dig foran i lokale 1018, nu.
- Hvad foregår der? - Undskyld...
...men vi er i vejen for dig i de næste 90 minutter eller deromkring.
- Sort? - Jep.
Undskyld mig, men kan jeg slutte mig til her?
Lige nu kan du gå derind. Men når min chef kommer tilbage fra frokost...
Sikkerhedsboksen burde være et sted bag denne væg.
Så snart du er gennem stålet, har jeg miksturen klar.
- Hvad er det? - Hvor længe har det foregået?
- Det betyder ingenting. - Det betød noget, da du var 13.
- Lov mig, ikke at sige noget til Sara. - Sara kan hjælpe.
Hør, jeg akklimatiserer til det varmere klima, okay?
Kom nu, vi har arbejde foran os.
Lad os komme af sted.
Jeg ved ikke, hvad Company har gang i, -
- men det lyder godt nok, som om der er mange penge involveret.
Ja, jeg ved ikke.
Lisa Tabak hoppede lige på et fly til Laos, gjorde hun ikke?
- Jo, det gjorde hun vel. - Griffin Oren sagde bare...
...han skulle til Asien et sted.
- Ned til kobolten. - Okay.
- Hvad kan jeg give dig? - Lige et øjeblik.
Jeg er detektiv. Jeg arbejder sammen med en kvinde, Sara Tancredi.
- Hun var for nylig kunde her. - Jeg vil ikke involveres.
Hun flyttede tværs gennem hele landet for at komme væk fra ham her.
Hjælp med at finde ham, før han finder hende.
Sidste gang havde Sara en brækket kæbe.
Jeg stod ved hoveddøren, da han gik.
Et sekund senere, så jeg ham tage noget ud af hans bil.
- Kan du huske, hvordan bilen så ud? - Grå.
En Sedan, som en af dem man lejer, du ved?
Skal du bruge noget?
Bare lidt -
- venlighed.
Det er de letteste $300, du nogensinde tjener.
Hej, hej, hej.
Vi arbejder her.
Det gør jeg også.
Der er en stak breve, jeg skal sende.
Kemikalierne reagerer ikke så godt med læder.
- Hvad bruger du, blegemiddel? - Vent, vent, vent.
Hør, vi ved, det er irriterende.
Vi ved, vi afbryder dit arbejde og giver dig hovedpine.
Vi generer en ny person hver dag.
Men hvis det bliver beskidt, mens det er vådt, efterlader det en plet, -
- og så er vi her igen.
Hvorfor siger du ikke bare, hvor de er, og så henter jeg dem til jer.
På hjørnebordet, nær hans computer.
- Hvor meget længere? - Et par minutter...
...og vi er klar til at kopiere.
- Er Griffin der? - Han er i møde lige nu.
Men jeg kan hive ham herud, hvis du gerne vil have det.
Hvis du kunne.
Bare sid ned på hans kontor. Han er straks hos dig.
Vi skal bare bruge en til.
Der er nogen derinde.
- Kan jeg høre ham, kan han høre boret. - Vi kan gøre det manuelt.
- Det genererer ikke nok varme. - Vi er så tæt på.
- Kan jeg hjælpe dig? - Jeg ringede før om en af dine gæster.
- Grå sedan, ikke? - Jo, rigtigt.
Er det fyren?
Ja, det er ham.
- Hvilket værelse? - Han var i 130.
Han tjekkede ud.
Efterlod han noget spor af, hvor han skulle hen?
Har du noget imod, jeg tjekker værelset?
Nitten dollars i timen, 59 for en nat.
Fint, hvad som helst. Giv mig nøglen.
Ja?
Du ville vide, hvis nogen kom for at lede efter dig.
Gjorde de?
Nej, jeg ringede bare for at sige, -
- at min vagt er slut, og ingen kom.
Okay. Tak.
Hvad siger du til at give mig papiret i din hånd? Hvordan lyder det?
Beklager jeg holder på dig. Hvad skylder jeg æren?
Sørger bare for, du er klar til din tur.
Det har jeg bare at være. Jeg tager af sted om fem minutter.
Hvis vi går ned på den laveste funktion, virker det måske.
- Er du sikker? - Vi har ikke noget valg.
Jeg siger til hvornår.
Finansministeren afventer spændt din ankomst.
Hvis du husker, forhandlede jeg med succes finanspolitik -
- med IMF og verdensbanken.
Jeg er ret sikker på, jeg kan klare Laos.
Nu.
Jeg kender godt dit cv, Griffin.
Vi har den.
- Vi er inde. - Forstået.
Den forløbne inflation i Laos har givet plads til madoptøjer -
- i hovedbyen Vientiane, hvor dødstallet er steget til over 200.
Pengepolitik er roden til alt ondt.
Jeg er klar over vores endelige mål, general.
Det er en vigtig dag for os.
Jeg er nødt til at sikre mig, at alle kender deres rolle.
Du kunne have fortalt mig alt dette i telefonen.
Hvorfor valgte du i dag af alle dage til at komme og råde mig i person?
Der er sket ting i de par dage, som har gjort mig lidt urolig.
I dag fik vi bekræftet, at et af vores mål er i Los Angeles.
Ovenpå det faktum at en af Lisas livvagter blev myrdet.
Jeg troede, det var fordi, hun var gift med den tyrker.
- Det er den officielle historie. - Hvad er problemet?
Kom nu. Kom nu.
- Har du dit kort på dig, Griffin? - Selvfølgelig.
Jeg vil gerne se det.
- Hvor er vi? - Tal til mig, Roland.
72%.
- Jeg lagde den i boksen i morges. - Jeg vil gerne se den.
- 86. 87.
92.
Efter femten års samarbejde, skulle man tro, du ville stole på mig.
Gør det ikke til en opera. Bare ræk mig kortet.
Kom nu. Kom nu.
- Glad? - Fra nu af...
...beder jeg alle have deres kort på sig hele tiden.
Hvis nogen gør noget, eller noget bliver væk, ringer du til mig.
- Fik vi det? - 100.
Ja.
- Jeg ved ikke, hvordan du kan spise det. - Ja.
Hvad hed det, tempeh? Man kunne dårligt sluge det.
- Ja, det er en særlig smag. - Undskyld os.
Det ser ud som om, jeg skal tilbage til arbejdet. Det var en fornøjelse.
Åbenbart har billioner i falsk valuta oversvømmet økonomien, -
- hvilket har forårsaget det hele.
Det jeg ikke forstår, er hvorfor.
Indtil videre har kortholderne været eksperter på deres felt.
I energi, logistik, finans.
Jeg mener, det ser ud som om, de bare prøver at rive landet op.
Så de kan tjene på at genopbygge det.
Så spørgsmålet er, hvad nu?
Jeg var på en bar tidligere.
- Der skete ikke noget, jeg drak ikke. - Hvis det er for meget for dig...
Nej, nej.
- Sig til, og vi dropper det. - Det sker ikke igen.
Men det ville være en løgn, ikke at fortælle dig det, -
- og jeg vil have, du skal vide, jeg aldrig vil lyve for dig.
Jeg er ked af det.
Der er nogen her til dig.
Til mig?
Cole Pfeiffer.
Er dit navn Xing?
Mr. Xing blev i New York.
Jamen, sid ned. Hvad kan jeg hjælpe dig med?
Du skulle levere tingen for to dage siden.
Hvor er den?
- Hvor er hvad? - Jeg har rejst langt, mr. Pfeiffer.
Min tålmodighed er lille.
At lege med os er ikke godt for nogen af os.
Scylla. Hvor er den?
- Mr. Pfeiffer... - Jeg er på arbejde. Jeg kan ikke tale frit.
Bare fortæl det seneste.
Det seneste? Hvis du leverer den til mig ved dagens slutning, -
- betaler jeg den sum, vi aftalte.
Så meget som jeg gerne vil sige, at det er muligt...
Giv mig den i morgen, og du modtager halvdelen af din dusør.
To dage, 25%.
Tre dage, jeg skyder dig gennem hjernen.
Det er det seneste.
Intet problem.
Jeg troede, urinen var ved at blive lidt gammel, -
- så jeg tog mere med til dig.
Hej, billedforstørrelsen fra videoen kom tilbage.
- Har du fået det, jeg sendte? - Vi har alle tre kortholdere.
Til de første to har vi navne, adresser, -
- alt vi skal bruge for at fange dem.
Sara.
Men til generalen har vi intet.
Fyren er et spøgelse.
Er du okay?
Hør, det meste af det, der skete mod mig i Panama er total blankt.
Da jeg blev holdt fanget, kunne jeg høre Gretchen tale i telefon.
Og hun tog imod ordre fra fyren, der bestemte, -
- og hun kaldte ham generalen.
- Lederen af missionen? - Nej, jeg tror leder af Company.
Jeg sagde, -
- vi skulle have dræbt Gretchen, da vi fik chancen.
Hun kommer hjem.
- Det har hun altid gjort. - Det har du bare at være sikker på.
- Undskyld mig. - Hvad?
Nogen i Homeland Security har lavet en forstørret billedsøgning på dig.
- Vi kan ikke se, hvor originalen... - Hvem?
Fyren, der bestilte det, hedder Don Self.
[DANISH]